暂时性 (zàn shí xìng) — transitoriedad, carácter temporal, provisionalidad

Definición

Sustantivo que significa la cualidad o el hecho de ser temporal (en oposición a duradero o permanente). A menudo se combina con 的 para modificar otro sustantivo, ej. 暂时性的工作.

sustantivo
transitoriedadcarácter temporalprovisionalidad

Ejemplos

  • 暂时性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de zàn shí xìng ràng hěn duō rén gǎn dào bù ān.
    La naturaleza temporal de este trabajo hace que muchas personas se sientan incómodas.
  • 暂时性，。
    zàn shí xìng Suī rán shì wèn tí, dàn wǒ men zhǐ néng jiē shòu.
    Aunque la transitoriedad es un problema, solo podemos aceptarla.
  • 暂时性。
    Zhè ge xiàng mù de zàn shí xìng yì wèi zhe wǒ men xū yào kuài sù wán chéng.
    La naturaleza a corto plazo de este proyecto significa que debemos completarlo rápidamente.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

暂时temporal
暂zàntemporal时shítiempo
偏正Modificador + núcleo
性xìngsufijo

暂时 significa 'temporal', y 性 aporta el sentido abstracto de naturaleza temporal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暫; 暂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暫 tiene 日 (día) para el significado y 斬 (zhǎn) para el sonido; la versión simplificada 暂 es una abreviatura posterior.

Abrir 暂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.