曲棍球 (qū gùn qiú) — hockey sobre hierba

Definición

sustantivo
hockey sobre hierba
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 曲棍球。
    Tā xǐ huan dǎ qū gùn qiú.
    Le gusta jugar hockey sobre césped.
  • 曲棍球。
    Wǒ men xué xiào de qū gùn qiú duì hěn lì hài.
    El equipo de hockey sobre césped de nuestra escuela es muy fuerte.
  • 曲棍球。
    Zuó tiān wǒ men qù kàn le qū gùn qiú bǐ sài.
    Ayer fuimos a ver un partido de hockey sobre césped.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

曲棍palo curvado
曲qǔcurvado棍gùnpalo
偏正Modificador + núcleo
球qiúpelota

曲 significa curvado, 棍 quiere decir palo y 球 es pelota; juntos nombran el deporte de pelota con palo curvado.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

曲 se dibuja como un objeto doblado, igual que su significado 'doblar'.

Abrir 曲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
昆
昆kūn棍gùn(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 棍, 木 (árbol) va junto a 昆, que aporta el sonido.

Abrir 棍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →
Aparece en
Juegos de pelota

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.