有滋有味 (yǒu) — interesante y agradable; encantador; con gran entusiasmo; ávidamente
Definition
Un modismo que significa 'con gran deleite' — se usa tanto para la comida (delicioso, sabroso) como para actividades realizadas con gran entusiasmo. El primer par 味/滋 resalta el sabor, el segundo par extiende la imagen a cualquier experiencia absorbente.
idiom
interesante y agradableencantadorcon gran entusiasmoávidamente
Examples
- 有滋有味，。Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu, měi tiān dōu hěn kāi xīn.Vive su vida con gran deleite, feliz todos los días.
- 有滋有味，。Zhè dùn fàn zuò dé yǒu, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.Esta comida se preparó deliciosamente, y todos no paraban de elogiarla.
- 有滋有味，。Tā kàn shū kàn dé yǒu, lián fàn dōu wàng le chī.Leyó el libro con tanto entusiasmo que se olvidó de comer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.