有识之士 (yǒu shí zhī shì) — una persona perspicaz; un visionario; alguien con conocimiento y previsión

Definición

Expresión formal y escrita que significa 'una persona de perspicacia y visión'. Se refiere colectivamente a personas informadas cuyas opiniones tienen peso — normalmente se usa en ensayos o comentarios de noticias, no en el habla cotidiana.

sustantivo
una persona perspicazun visionarioalguien con conocimiento y previsión
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 有识之士。
    Zhǐ yǒu zhēn zhèng de yǒu shí zhī shì cái néng kàn qīng wèi lái de fāng xiàng.
    Solo una persona de verdadera perspicacia puede ver la dirección del futuro con claridad.
  • 有识之士。
    Zhè wèi xué zhě de wén zhāng dé dào le xǔ duō yǒu shí zhī shì de zàn shǎng.
    El artículo de este académico recibió elogios de muchas personas con visión.
  • ，有识之士。
    Lì shǐ shàng, yǒu shí zhī shì wǎng wǎng zài dòng dàng shí qī tí chū zhòng yào zhǔ zhāng.
    A lo largo de la historia, las personas con visión de futuro a menudo propusieron ideas importantes en tiempos turbulentos.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 識; 识 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yándecir
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 識 une 言 ("decir") con 戠 como parte fonética; la versión simplificada 识 es una abreviatura, por lo que sus partes no coinciden con las históricas.

Abrir 识 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 士 proviene de un dibujo simple de un hacha de guerra. Con el tiempo, este carácter pasó a significar soldado, oficial o intelectual.

Abrir 士 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.