TongTong
Iniciar sesión

朋友 (péng you) — amigo

Definición

Una palabra cotidiana para 'amigo' — alguien que conoces bien y con quien te sientes cercano. 熟人 es un conocido que conoces pero no eres cercano; 友人 tiene el mismo significado pero es formal y escrito.

sustantivo
amigo
Clasificador · 个, 位

Ejemplos

  • 朋友。
    Wǒ yǒu hěn duō péng you.
    Tengo muchos amigos.
  • 朋友。
    Zhè wèi shì wǒ de hǎo péng you.
    Este es mi buen amigo.
  • 朋友。
    Wǒ men shì hǎo péng you.
    Somos buenos amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

朋péngamigo
友yǒuamigo

Las partes 朋 y 友 ambas significan amigo, por lo que juntas se refieren a un compañero.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 朋 mostraba dos hileras de conchas de caracol una al lado de la otra; la forma doble moderna proviene de esa imagen.

Abrir 朋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 11000 palabras chinas más frecuentesAmigos y social2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.