服服帖帖 (fú) — (chengyu) completamente sumiso, dócil, totalmente obediente
Definition
Un modismo reduplicado vívido que significa 'completamente dócil y obediente' — enfatiza el cambio a un estado de sumisión total, más fuerte que 听话 (obediente).
adjective
(chengyu) completamente sumisodóciltotalmente obediente
Examples
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú de.Después de ser regañado por el jefe, se volvió completamente obediente.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.El cachorro fue entrenado para ser muy dócil — hace todo lo que dice su dueño.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú dì fú cóng ān pái.Bajo regulaciones estrictas, todos los empleados obedecen órdenes sin quejarse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.