服装店 (fú zhuāng diàn) — tienda de ropa

Definición

sustantivo
tienda de ropa
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 服装店。
    Tā qù le fú zhuāng diàn mǎi qún zi.
    Fue a la tienda de ropa a comprar un vestido.
  • 服装店。
    Guǎi jiǎo de nà jiā fú zhuāng diàn zhèng zài dǎ zhé.
    La tienda de ropa de la esquina está en oferta.
  • 服装店。
    Zhè ge shāng chǎng lǐ yǒu hěn duō fú zhuāng diàn.
    Hay muchas tiendas de ropa en este centro comercial.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

服装ropa
服fúropa装zhuāngropa/vestido
联合Coordinación
店diàntienda

“服” y “装” se refieren a la ropa, y “店” es una tienda; nombra una tienda de ropa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
凡凡fánbandeja
Parte de sonido声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 服, la parte 𠬝 era la representación original de 'someter'; la parte izquierda 凡, que significa bandeja, se añadió después y cambió de forma.

Abrir 服 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裝; 装 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 裝 combina 衣 (ropa) con 壯 como parte fonética; esta historia trata sobre 裝, no sobre la versión simplificada 装.

Abrir 装 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa construida apoyándose en un acantilado
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

店 muestra 广, una casa construida apoyándose en un acantilado, y 占, que aporta el sonido.

Abrir 店 →
Aparece en
RopaCompras y recados

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.