望远镜 (wàng yuǎn jìng) — (sustantivo) telescopio (de un solo tubo, usado para astronomía u observación a larga distancia); (sustantivo) binoculares (de dos tubos, usado para observación de aves, deportes, etc.)
Definición
La palabra general tanto para telescopio como para binoculares — el inglés usa dos palabras, pero el chino cubre ambas. Usa 部/架 para telescopios de un solo tubo (p. ej., astronomía) y 副 para los de dos tubos (observación de aves, deportes).
sustantivo
telescopio (de un solo tubo, usado para astronomía u observación a larga distancia)binoculares (de dos tubos, usado para observación de aves, deportes, etc.)
Clasificador · 付, 副, 部
Ejemplos
- 望远镜，。Tā mǎi le yí bù gāo jí wàng yuǎn jìng, zhuān mén yòng lái guān cè huǒ xīng.Compró un telescopio de alta gama específicamente para observar Marte.
- 望远镜。Guān niǎo xū yào dài yí fù hǎo wàng yuǎn jìng.La observación de aves requiere llevar unos buenos binoculares.
- 望远镜。Xiǎo shí hou wǒ yòng wàng yuǎn jìng kàn guò yuǎn chù de shān.Cuando era pequeño, usé un telescopio/binoculares para mirar las montañas lejanas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
望远镜 junta 望 que significa mirar con 远 que significa lejos, y luego 镜 que significa lente, para referirse a un lente que permite ver a lo lejos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.