木讷 (mù nè) — (de una persona) honesto pero lento al hablar; inarticulado pero sincero
Definición
木讷 describe a una persona que es honesta y sincera pero lenta y torpe al hablar — no es lo mismo que 沉默 (simplemente callado) o 笨 (poco inteligente); siempre combina sinceridad con torpeza en la expresión.
adjetivo
(de una persona) honesto pero lento al hablarinarticulado pero sincero
Ejemplos
- ，木讷，。Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.Él no habla mucho y parece un poco inexpresivo, pero en realidad lo entiende todo.
- 木讷，。Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.No juzgues por su apariencia reservada — cuando escribe, sus ensayos son muy profundos.
- 木讷，，。Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.Este profesor es honesto y lento de palabra, nunca jactancioso, pero sus estudiantes lo respetan profundamente.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.