机会主义 (jī huì zhǔ yì) — oportunismo

Definición

Término negativo para aprovechar ventajas sin principios — ajustar la postura únicamente para beneficiarse de las circunstancias, sin creencia genuina. Se distingue de un patrón de sustantivo ideológico relacionado: conlleva un fuerte tono crítico o peyorativo.

sustantivo
oportunismo

Ejemplos

  • 机会主义。
    Tā de xíng wéi shì yì zhǒng míng xiǎn de jī huì zhǔ yì.
    Su comportamiento es una forma clara de oportunismo.
  • ，机会主义。
    Zài xuǎn jǔ zhōng, jī huì zhǔ yì shì bú shòu huān yíng de cè lüè.
    En las elecciones, el oportunismo es una estrategia impopular.
  • 机会主义。
    Pī píng zhě rèn wéi tā de zhèng cè shì chún cuì de jī huì zhǔ yì.
    Los críticos creen que sus políticas son puro oportunismo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

机会oportunidad
机jīoportunidad会huìocasión
联合Coordinación
主义doctrina
主zhǔ义yì

「机会」 da oportunidad y 「主义」 indica el sentido de una doctrina, formando el término oportunismo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.