机位 (jī wèi) — (fotografía) posición de cámara, colocación de cámara; (aviación) asiento de avión, asignación de asiento

Definición

机位 tiene dos sentidos no relacionados: la posición o ángulo de una cámara (uso fotográfico) y la asignación de un asiento en un avión (uso aeronáutico, como 座位). Elige el sentido según el contexto.

sustantivo
(fotografía) posición de cámaracolocación de cámara(aviación) asiento de aviónasignación de asiento
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 机位。
    Shè yǐng shī xuǎn le yí gè hěn hǎo de jī wèi lái pāi xī yáng.
    El fotógrafo eligió una excelente posición de cámara para filmar el atardecer.
  • 机位，38A。
    Nǐ de jī wèi zài kào chuāng de wèi zhì, 38A.
    Tu asiento está junto a la ventana, 38A.
  • 机位。
    Zhè ge jī wèi pāi chū lái de huà miàn hěn wěn.
    El metraje desde esta ubicación de cámara es muy estable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
位wèiposición

机 se refiere a una cámara o avión, y 位 indica una posición o asiento.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
Viajes en aviónFotografía y diseño

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.