机械手 (jī xiè shǒu) — brazo mecánico; manipulador

Definición

sustantivo

brazo mecánicomanipulador

Clasificador · 台

机械手。
Zhè ge jī xiè shǒu kě yǐ bān yùn yì bǎi gōng jīn de huò wù.
Este brazo mecánico puede transportar cien kilogramos de mercancía.
机械手，。
Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le shí tái jī xiè shǒu, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
Se instalaron diez manipuladores en la fábrica, mejorando mucho la eficiencia de producción.
机械手。
jī xiè shǒu De jīng mì chéng dù zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn zhì liàng.
La precisión de un brazo mecánico afecta directamente la calidad del producto.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机械maquinaria

机jīmáquina械xièdispositivo

联合Coordinación

手shǒubrazo/mano

机械 (maquinaria) más 手 (brazo/mano) nombra la parte de una máquina que agarra o mueve objetos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol; madera

Parte de sonido声符shēngfú

几

Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木戒械

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

戒

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

械 combina 木, que significa madera, con 戒 para el sonido. Su sentido original era esposas o grilletes, y luego se extendió a otros dispositivos.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

手 representa una mano humana de cinco dedos: la línea superior es un dedo medio doblado y las líneas horizontales muestran los otros cuatro dedos.