TongTong
Iniciar sesión

机缘 (jī yuán) — una oportunidad o coincidencia afortunada que parece estar destinada; casualidad serendípica; (budista) una situación predestinada o condición kármica

Definición

机缘 nombra una 'oportunidad predestinada' — una oportunidad oportuna que se siente kármicamente correcta más que simplemente afortunada. En contextos budistas señala una condición predestinada; en el uso cotidiano suele combinarse con 巧合 (coincidencia) para enfatizar la sensación de destino.

sustantivo
una oportunidad o coincidencia afortunada que parece estar destinadacasualidad serendípica(budista) una situación predestinada o condición kármica

Ejemplos

  • 机缘，。
    Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ yù dào le hěn duō jī yuán, rèn shi le bù shǎo yǒu qù de rén.
    Este viaje me trajo muchos encuentros fortuitos y conocí a bastantes personas interesantes.
  • ，机缘。
    Tā men néng zài yì qǐ gōng zuò, zhēn shì nán dé de jī yuán.
    Es una oportunidad verdaderamente rara de que puedan trabajar juntos.
  • 机缘，。
    jī yuán Wèi dào, qiǎng qiú bù dé.
    Cuando la oportunidad kármica aún no ha llegado, no se puede forzar.
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.