机芯 (jī xīn) — movimiento (de un reloj); mecanismo (de un dispositivo)

Definición

sustantivo
movimiento (de un reloj)mecanismo (de un dispositivo)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 机芯。
    Zhè kuài shǒu biǎo de jī xīn fēi cháng jīng mì.
    El movimiento de este reloj es muy preciso.
  • 机芯。
    Xiū biǎo shī fu zhèng zài jiǎn chá jī xīn.
    El relojero está revisando el movimiento.
  • 机芯，。
    Zhè ge nào zhōng de jī xīn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    El movimiento de este despertador está roto; necesita ser reemplazado por uno nuevo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

机jīmáquina
芯xīnnúcleo

La máquina y el núcleo se combinan para indicar el mecanismo central dentro de un reloj o dispositivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
心
心xīn芯xīn
Mismo sonido hoy

La parte superior 艹 indica material vegetal o de hierba, y la inferior 心 aporta el sonido.

Abrir 芯 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.