机警 (jī jǐng) — perspicaz, de mente rápida; vigilante, atento

Definición

Combina pensamiento rápido con alerta vigilante — más agudo y perspicaz que 小心 (cuidadoso), que carece del sentido de 'rápido de ingenio'.

adjetivo
perspicazde mente rápidavigilanteatento

Ejemplos

  • 机警，。
    Zhè wèi zhēn chá bīng fēi cháng jī jǐng, néng jí shí fā xiàn dí qíng.
    Este explorador es muy perspicaz y puede detectar movimientos enemigos a tiempo.
  • 机警，。
    Nà zhī yě tù shí fēn jī jǐng, yì yǒu fēng chuī cǎo dòng jiù pǎo le.
    Esa liebre es extremadamente vigilante; huye ante la menor señal de peligro.
  • ，机警。
    Zài fù zá de shè huì huán jìng zhōng, bǎo chí jī jǐng néng bì miǎn hěn duō má fan.
    En entornos sociales complejos, mantenerse alerta puede evitar muchos problemas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

机jīastuto
警jǐngalerta

机 (astuto) más 警 (alerta) denotan una gran vigilancia y agudeza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánlenguaje hablado, discurso
Parte de sonido声符shēngfú
敬
敬jìng警
Mismo sonido hoy

警 coloca 言 (discurso) debajo de 敬; 敬 aporta el sonido.

Abrir 警 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.