村里人 (cūn lǐ rén) — aldeano(s); gente del pueblo

Definición

sustantivo
aldeano(s)gente del pueblo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 村里人。
    Wǒ men cūn de cūn lǐ rén dōu hěn rè qíng.
    Los aldeanos de nuestro pueblo son muy cordiales.
  • 村里人。
    Zhè wèi cūn lǐ rén zhī dào nà tiáo xiǎo lù.
    Este aldeano conoce ese camino pequeño.
  • 村里人。
    Hěn duō cūn lǐ rén dōu qù chéng lǐ dǎ gōng le.
    Muchos aldeanos se han ido a la ciudad a trabajar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

村里dentro del pueblo
村cūnpueblo里lǐdentro
偏正Modificador + núcleo
人rénpersona

村 y 里 dan la idea del interior del pueblo, donde vive la 人.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.