村里 (cūn lǐ) — en la aldea; dentro del pueblo (como ubicación)

Definición

Se refiere a un lugar dentro de una aldea específica (una ubicación), no a la aldea en sí. Se combina con 村外 para 'fuera de la aldea'.

sustantivo
en la aldeadentro del pueblo (como ubicación)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 村里。
    Wǒ zhù zài cūn lǐ.
    Vivo en la aldea.
  • 村里。
    cūn lǐ Yǒu hěn duō lǎo rén.
    Hay muchas personas mayores en la aldea.
  • 村里。
    cūn lǐ De huán jìng hěn hǎo.
    El ambiente en la aldea es muy bueno.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

村cūnpueblo
里lǐdentro

村 es el pueblo, y 里 indica el lugar dentro de él.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 裡; 里 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 里 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (里, 里面) es 裡; en otras (公里) es 里 o 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mismo sonido hoy

La forma 裡 empareja 衤 (ropa) con 里 como componente fonético.

Abrir 里 →
Aparece en
Campo y rural

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.