条纹 (tiáo wén) — raya; estría

Definición

sustantivo
rayaestría
Clasificador · 条
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā chuān zhuó yí jiàn lán bái tiáo wén de chèn shān.
    Lleva una camisa de rayas azules y blancas.
  • 条纹。
    Lǎo hǔ shēn shàng de tiáo wén kě yǐ bāng zhù tā yǐn cáng.
    Las rayas del tigre le ayudan a esconderse.
  • 条纹。
    Zhè zhǒng cí zhuān de biǎo miàn yǒu xì cháng de tiáo wén.
    La superficie de este azulejo tiene rayas finas y largas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

条tiáoraya
纹wénpatrón

条 especifica el tipo de 纹, que son rayas o estrías.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 條; 条 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 條 combina 木, una pequeña rama o palito, con 攸, que representa a una persona advertida por una mano que sostiene un palito, como parte fonética; 条 es una versión abreviada posterior.

Abrir 条 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紋; 纹 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
文
文wén紋
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紋 empareja 糸 (hilo) con 文 como parte fonética, dando el sentido de una línea de hilo; esta nota se refiere a 紋, no a 纹.

Abrir 纹 →
Aparece en
Formas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.