松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — holgado y suelto (de ropa, especialmente de manera desaliñada); flojo, perezoso, superficial (de actitud, trabajo o disciplina)
Definition
Una reduplicación de estilo onomatopéyico que describe una holgura desaliñada y caída — se usa para ropa ancha y para una actitud floja y desmotivada en el trabajo.
bound form
holgado y suelto (de ropa, especialmente de manera desaliñada)flojoperezososuperficial (de actitud, trabajo o disciplina)
Examples
- 松松垮垮，。Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.Estos pantalones son demasiado holgados; no quedan bien en absoluto.
- 松松垮垮，。Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.Él siempre es flojo en su trabajo; el jefe está muy insatisfecho con él.
- 松松垮垮，。Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.La disciplina de este equipo es laxa; se necesita una gestión estricta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.