板桥 (Bǎn qiáo) — puente de madera; Banqiao (distrito en la ciuda…

Definición

sustantivo

puente de maderaBanqiao (distrito en la ciudad de Nueva Taipéi, Taiwán)

Clasificador · 座

板桥。
Zhè zuò Bǎn qiáo shì yòng mù tou zuò de.
Este puente de madera está hecho de madera.
板桥。
Wǒ zhù zài tái běi Bǎn qiáo.
Vivo en Taipéi Banqiao.
板桥。
Bǎn qiáo De fáng jià zuì jìn zhǎng le hěn duō.
Los precios de la vivienda en Banqiao han subido mucho recientemente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

板 como tabla y 桥 como puente juntos significan un puente de madera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橋; 桥 es su escritura simplificada.

木喬橋

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadera

Parte de sonido声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 橋 combina 木 (madera) con 喬 (qiáo), que aporta el sonido; la versión simplificada 桥 es una abreviatura posterior.