板牙 (bǎn yá) — dientes frontales (coloquial)

Definición

Término coloquial para los dientes frontales (incisivos). La palabra estándar es 门牙; 板牙 es casual, a menudo usado para dientes de leche. No para molares u otros dientes.

sustantivo
dientes frontales (coloquial)
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 板牙。
    Tā xiào qǐ lái lù chū liǎng kē bǎn yá.
    Cuando sonríe, muestra sus dos dientes frontales.
  • ,板牙。
    Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, kē dào le bǎn yá.
    Se cayó accidentalmente y se golpeó los dientes frontales.
  • 板牙,。
    Wǒ xiǎo shí hou huàn bǎn yá de shí hou, nà kē yá diào le hǎo jǐ gè yuè cái cháng chū lái.
    Cuando era niño y estaba perdiendo los dientes de leche, ese diente estuvo fuera varios meses antes de crecer.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

板bǎntabla
牙yádiente

板 sugiere tablas planas y 牙 significa dientes, por lo que la palabra se refiere a los dientes frontales planos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 牙 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.