极权主义 (jí quán zhǔ yì) — totalitarismo; dictadura

Definición

Término político para un sistema donde el estado tiene poder total sobre la vida pública y privada. Se combina naturalmente con 政权 / 制度 en escritura formal y académica.

sustantivo
totalitarismodictadura

Ejemplos

  • 极权主义。
    Rén mín fǎn duì jí quán zhǔ yì de tǒng zhì.
    El pueblo se opone al dominio del totalitarismo.
  • 极权主义。
    jí quán zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de zhèng zhì zhì dù.
    El totalitarismo es un sistema político extremo.
  • 极权主义。
    Lì shǐ shàng chū xiàn guò xǔ duō jí quán zhǔ yì zhèng quán.
    Muchos regímenes totalitarios han aparecido en la historia.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

极权poder totalitario
极jíextremo权quánpoder
偏正Modificador + núcleo
主义sufijo
主zhǔ义yì

极权 indica poder que abarca todo, y 主义 lo presenta como una doctrina o sistema.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí极jí
Mismo sonido hoy

极 combina 木 (árbol, madera) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 极 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 權; 权 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 權 muestra 木, un árbol, con 雚 aportando el sonido; nombraba un tipo de árbol y se usaba como peso estándar. La versión simplificada 权 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.

Abrir 权 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 義; 义 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 義 usa 我 para indicar el sonido y 羊 para significar algo bueno o auspicioso; la forma simplificada 义 es una abreviatura posterior.

Abrir 义 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.