构成 (gòu chéng) — (verbo) constituir, formar, componer; (sustantivo) composición, estructura

Definición

Como verbo, 构成 significa que las partes 'forman/componen' un todo — cercano a 组成 pero más escrito, a menudo pasivo ('由…构成'). Como sustantivo, 构成 = 'composición/estructura' (similar a 结构).

verbo
constituirformarcomponer
sustantivo
composiciónestructura

Ejemplos

  • 构成。
    Zhè tái jī qì yóu jǐ gè bù fen gòu chéng.
    Esta máquina está compuesta por varias partes.
  • 构成。
    Bù tóng de wén huà gòu chéng le yǒu qù de shēng huó.
    Diferentes culturas conforman una vida interesante.
  • 构成。
    Zhè piān wén zhāng de gòu chéng hěn qīng chǔ.
    La estructura de este artículo es muy clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

构gòuconstruir
成chéngformar

构 (construir) y 成 (formar) se combinan para significar construir algo como un todo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

Abrir 构 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

成 coloca 戊, un arma, junto a 丁, que aporta el sonido. La parte del arma se relaciona con la protección, como en el sentido antiguo de las murallas de la ciudad.

Abrir 成 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.