果脯 (guǒ fǔ) — fruta confitada o escarchada

Definición

sustantivo

fruta confitada o escarchada

Clasificador · 块

果脯。
Zhè zhǒng guǒ fǔ shì yòng xīn xiān shuǐ guǒ zuò de.
Este tipo de fruta confitada está hecha de fruta fresca.
果脯。
Běi jīng de tè chǎn zhī yī jiù shì guǒ fǔ.
Una de las especialidades de Pekín es la fruta confitada.
果脯。
Wǒ mǎi le yí dài guǒ fǔ dāng líng shí chī.
Compré una bolsa de fruta confitada para comer como aperitivo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

脯púcomida seca/conservada

果 es fruta y 脯 es comida seca o conservada; juntos nombran la fruta confitada.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Originalmente, 果 representa frutos colgando de un árbol.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

⺼Escrito completo como肉ròu

Parte de sonido声符shēngfú

甫

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 脯, ⺼ (肉, carne) está a la izquierda para señalar que se refiere a carne, y 甫 a la derecha para aportar el sonido.