柴油机 (chái yóu jī) — motor diésel

Definición

sustantivo
motor diésel
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 柴油机。
    Zhè liàng kǎ chē yòng de shì chái yóu jī.
    Este camión usa un motor diésel.
  • 柴油机。
    Zhè zhǒng chái yóu jī zào yīn bǐ jiào xiǎo.
    Este tipo de motor diésel es relativamente silencioso.
  • 柴油机。
    Lǎo shì chái yóu jī xū yào jīng cháng bǎo yǎng.
    Los motores diésel antiguos necesitan mantenimiento regular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

柴油combustible diésel
柴cháileña油yóuaceite
偏正Modificador + núcleo
机jīmotor

柴油 se refiere al combustible diésel, y 机 es el motor que lo usa.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
此
此cǐ柴chái
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 柴, la parte inferior 木 indica que se refiere a madera, mientras que la superior 此 aporta el sonido.

Abrir 柴 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.