柿 (shì) — caqui | Diccionario chino tongtong

Definición

柿 (shì) es una forma ligada que se usa principalmente en 柿子 shìzi 'caqui'. No se usa sola en chino moderno.

forma ligada

caqui

Fácil de confundir

，。
Wǒ mǎi le liǎng gè shì zi, yòu tián yòu ruǎn.
Compré dos caquis, ambos dulces y suaves.
。
Qiū tiān shì chī shì zi de hǎo jì jié.
El otoño es una buena temporada para comer caquis.
，。
Zhè zhǒng shì zi fēi cháng yǒu míng, hěn duō rén xǐ huan.
Este tipo de caqui es muy famoso, y a mucha gente le gusta.

Sonido + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

𠂔

𠂔𠂔柿shì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

柿 combina 木 (árbol) con un componente fonético; la forma antigua 柹 usaba 𠂔, y la forma actual usa 市.