树根 (shù gēn) — raíces de árbol

Definición

sustantivo
raíces de árbol
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 树根，。
    Zhè kē dà shù de shù gēn hěn shēn, bù róng yì bèi fēng chuī dǎo.
    Las raíces de este gran árbol son profundas, por lo que no es fácilmente derribado por el viento.
  • 树根，。
    Gōng rén zhèng zài wā shù gēn, zhǔn bèi bǎ lǎo shù yí zǒu.
    Los trabajadores están excavando las raíces para preparar el traslado del árbol viejo.
  • 树根，。
    Zhè zhǒng zhí wù de shù gēn kě yǐ rù yào, yǒu qīng rè de zuò yòng.
    Las raíces de esta planta se pueden usar en medicina; tienen un efecto refrescante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

树shùárbol
根gēnraíz

“树” y “根” se combinan para referirse a la raíz de un árbol.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樹; 树 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Mismo sonido hoy

Originalmente 尌, 'plantar un árbol', se escribía solo; la forma tradicional 樹 agrega 木, 'árbol', para diferenciarlo.

Abrir 树 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →
Aparece en
Árboles y bosques

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.