校外 (xiào wài) — (palabra de lugar) fuera del campus, fuera de la escuela (en ubicación); (palabra de lugar) después de la escuela, fuera del entorno escolar (en tiempo o contexto)

Definición

Significa 'fuera del campus' o 'fuera del entorno escolar' — se usa como sustantivo de ubicación (vida 校外, vivienda 校外) y de manera informal para 'después de la escuela' en tiempo/contexto, como ir fuera del campus para actividades. Se empareja directamente con 校内 ('dentro del campus') como su opuesto.

sustantivo
(palabra de lugar) fuera del campusfuera de la escuela (en ubicación)(palabra de lugar) después de la escuelafuera del entorno escolar (en tiempo o contexto)

Ejemplos

  • 。
    Hěn duō dà xué shēng zhù zài xiào wài.
    Muchos estudiantes universitarios viven fuera del campus.
  • 校外。
    xiào wài De shēng huó hé xiào nèi hěn bù yí yàng.
    La vida fuera de la escuela es muy diferente a la vida en el campus.
  • 校外。
    Tā měi tiān fàng xué hòu qù xiào wài cān jiā xìng qù bān.
    Él va a clases de interés fuera del campus todos los días después de la escuela.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

校xiàoescuela
外wàifuera

校 se refiere a la escuela, y 外 significa fuera; por eso 校外 indica lugares o momentos fuera del entorno escolar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

校 se forma con 木 (árbol) a la izquierda y 交 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 校 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.