样式 (yàng shì) — estilo; tipo; patrón

Definición

样式 (yàngshì) es un sustantivo bastante formal para 'estilo, tipo, patrón' — usualmente una variante de diseño que puedes elegir. Úsalo para productos y artículos; 风格 es para arte, moda o manera personal; 样子 se inclina más hacia la apariencia externa.

sustantivo
estilotipopatrón
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 样式。
    Zhè jiàn yī fu de yàng shì hěn shí shàng.
    Esta prenda de vestir tiene un estilo muy moderno.
  • 样式？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de yǐ zi?
    ¿Qué estilo de silla te gusta?
  • 样式。
    Zhè kuǎn shǒu jī yǒu duō zhǒng yàng shì kě xuǎn.
    Este modelo de teléfono viene en múltiples estilos para elegir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

样yàngforma/tipo
式shìestilo/forma

样 y 式 ambos evocan forma y aspecto, así que juntos significan tipo o estilo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樣; 样 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mismo sonido hoy

Para 样, la forma tradicional 樣 combina 木 (madera) con 羕 como parte que marca el sonido.

Abrir 样 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.