核 (hé) — hueso, carozo (de fruta); núcleo (de un átomo o célula); núcleo, centro (figurado, a menudo en 核心)

Definición

Una palabra compacta, técnica/abstracta para 'núcleo' — se usa para el hueso de una fruta, el núcleo de una célula/átomo, y el centro figurado de un asunto. Más técnica que 核心 ('núcleo' como concepto) y más específica que 心 ('corazón/centro' en general).

sustantivo
huesocarozo (de fruta)núcleo (de un átomo o célula)núcleocentro (figurado, a menudo en 核心)
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，核。
    Chī le táo zi yǐ hòu, bǎ hé rēng diào.
    Después de comer un durazno, tira el hueso.
  • 。
    Xì bāo hé kòng zhì zhe xì bāo de shēng zhǎng.
    El núcleo celular controla el crecimiento de la célula.
  • 。
    Zhè ge wèn tí shì huì yì de hé xīn.
    Este asunto es el núcleo de la reunión.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

核 combina 木, un árbol, con 亥 para dar su sonido; originalmente nombraba un tipo de árbol y sus significados posteriores son prestados.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9BiologíaFísica y química5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.