根本性 (gēn běn xìng) — naturaleza fundamental, carácter esencial

Definición

sustantivo
naturaleza fundamentalcarácter esencial

Ejemplos

  • 根本性。
    Wǒ men bì xū rèn shi dào zhè ge wèn tí de gēn běn xìng.
    Debemos reconocer la naturaleza fundamental de este problema.
  • 根本性。
    Zhè cì gǎi gé jù yǒu gēn běn xìng de yì yì.
    Esta reforma tiene un significado fundamental.
  • 根本性。
    Tā men tǎo lùn le zhì dù de gēn běn xìng.
    Discutieron el carácter esencial del sistema.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

根本fundamental
根gēnbase本běnorigen
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

根 y 本 ambos significan base u origen, y 性 los convierte en una cualidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

本 añade un trazo en la parte inferior de la forma de un árbol para indicar las raíces, refiriéndose al fundamento u origen.

Abrir 本 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.