根茎 (gēn jīng) — (botánica) rizoma; (botánica) estolón, guía

Definición

Término botánico para un tallo subterráneo que emite raíces y brotes. 根茎 enfatiza la parte del tallo (茎 'tallo'), por lo que 'rizoma' es la mejor traducción; 'estolón' se refiere a variantes rastreras sobre el suelo.

sustantivo
(botánica) rizoma(botánica) estolónguía
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 根茎。
    Zhè zhǒng zhí wù de gēn jīng kě yǐ rù yào.
    El rizoma de esta planta se puede usar como medicina.
  • 根茎。
    Cǎo méi tōng guò gēn jīng fán zhí.
    Las fresas se propagan mediante estolones.
  • 根茎。
    Jiāng shì yì zhǒng cháng jiàn de gēn jīng lèi zhí wù.
    El jengibre es una planta común de tipo rizoma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

根gēnraíz
茎jīngtallo

根 aporta la característica subterránea y 茎 la del tallo; juntos nombran un rizoma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Mismo sonido hoy

根 combina 木 (árbol/madera), que se refiere a las raíces de las plantas, con 艮 como parte que marca el sonido.

Abrir 根 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 莖; 茎 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎo
Parte de sonido声符shēngfú
巠
巠jīng莖jīng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 莖 combina 艹 (plantas) con 巠, que da el sonido; la versión simplificada 茎 es una abreviatura posterior.

Abrir 茎 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.