格式 (gé shi) — formato (disposición estructural, estilo); especificación (conjunto de requisitos)

Definición

格式 es el diseño/estructura de un documento o competición, o un conjunto de especificaciones técnicas. 形式 es más abstracto ('forma vs. contenido'), mientras que 规格 y 规范 enfatizan estándares o normas.

sustantivo
formato (disposición estructural, estilo)especificación (conjunto de requisitos)

Ejemplos

  • 格式。
    Qǐng jiǎn chá yí xià zhè ge wén dàng de gé shi.
    Por favor, revisa el formato de este documento.
  • 格式。
    Bǐ sài gé shi yǐ jīng què dìng le.
    El formato de la competición ya se ha decidido.
  • 格式。
    Tián xiě biǎo gé shí yào àn zhào guī dìng de gé shi.
    Al llenar el formulario, sigue el formato especificado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

格gépatrón
式shìforma

格 (patrón) y 式 (forma) se combinan para indicar formato o especificación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.