格登 (gé dēng) — (onomatopeya) sonido de un latido repentino o un paso pesado; también se usa en sentido figurado para describir un sobresalto

Definición

Onomatopeya de un golpe seco único: una pisada fuerte o un latido del corazón sobresaltado. A menudo se repite como 格登格登 para golpes repetidos.

onomatopeya
sonido de un latido repentino o un paso pesadotambién se usa en sentido figurado para describir un sobresalto

Ejemplos

  • ，格登。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ gé dēng le yí xià.
    Cuando escuché la noticia, mi corazón dio un vuelco.
  • ，格登。
    Tā zǒu lù shí, fā chū gé dēng de jiǎo bù shēng.
    Cuando caminaba, sus pasos hacían un sonido de golpe sordo.
  • ，格登。
    Tā tū rán xiǎng qǐ yí shì, xīn lǐ gé dēng yī shēng.
    De repente recordó algo y su corazón dio un brinco.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

格gé
登dēng

Los caracteres 格登 imitan un golpe súbito o sorpresa y aquí no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 癶癶bōpies izquierdo y derecho
  • 豆豆dòupictograma de objeto elevado; peldaño

登 empareja 癶, que representa los pies izquierdo y derecho, con 豆, un objeto elevado o peldaño; su forma antigua también mostraba dos manos en la base, que luego desaparecieron.

Abrir 登 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.