格鲁吉亚 (Gé lǔ jí yà) — Georgia (país)

Definición

sustantivo
Georgia (país)

Ejemplos

  • 格鲁吉亚。
    Wǒ míng nián xiǎng qù Gé lǔ jí yà lǚ yóu.
    Quiero viajar a Georgia el año que viene.
  • 格鲁吉亚。
    Gé lǔ jí yà Shì yí gè wèi yú gāo jiā suǒ dì qū de guó jiā.
    Georgia es un país ubicado en la región del Cáucaso.
  • 格鲁吉亚。
    Wǒ de péng you cóng Gé lǔ jí yà gěi wǒ dài le yì píng hóng jiǔ.
    Mi amigo me trajo una botella de vino tinto de Georgia.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

格gé
鲁lǔ
吉jí
亚yà

Los caracteres 格鲁吉亚 solo representan el nombre de Georgia y no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè格gé
Mismo sonido hoy

格 se forma con 木 (madera) a la izquierda y 各 a la derecha, que aporta el sonido.

Abrir 格 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 魯; 鲁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 魯 combina 魚 (pez) y 口 (boca) para mostrar que el pez entra en la boca, dándole el sentido de delicioso/excelente. La versión simplificada 鲁 es una abreviatura posterior, no la imagen original.

Abrir 鲁 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 亞; 亚 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 亞 probablemente muestra una vista desde arriba de una construcción, quizás una tumba en forma de 亞. Su versión simplificada posterior 亚 es solo una abreviatura.

Abrir 亚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.