楼层 (lóu céng) — piso (de un edificio); planta

Definición

sustantivo

piso (de un edificio)planta

Clasificador · 层

楼层。
Zhè dòng lóu yí gòng yǒu shí bā céng lóu céng.
Este edificio tiene dieciocho pisos en total.
楼层，。
Wǒ zhù zài sān lóu céng, méi yǒu diàn tī bú yào jǐn.
Vivo en el tercer piso; no importa que no haya ascensor.
楼层。
Bù tóng lóu céng de bù jú kě néng bù yí yàng.
La distribución de los diferentes pisos puede ser diferente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

楼lóuedificio

层céngpiso/nivel

Nombra un piso o nivel de un edificio; 楼 significa edificio y 层 significa piso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 樓; 楼 es su escritura simplificada.

木婁樓

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 樓 empareja 木 (árbol) con 婁 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 楼 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

曾

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Aparece en