概况 (gài kuàng) — situación general; panorama general, resumen

Definición

概况 enfatiza el estado actual o la condición general de una situación (p. ej., una región, reunión, campo) — más cercano a 'situación general' que a un resumen escrito. Compara con 总结 (resumir activamente) y 简介 (una breve introducción de una persona/cosa).

sustantivo
situación generalpanorama generalresumen

Ejemplos

  • 概况。
    Qǐng jiǎn dān shuō míng yí xià zhè ge dì qū de jīng jì gài kuàng.
    Por favor, explica brevemente el panorama económico de esta región.
  • 概况？
    Nǐ néng bāng wǒ xiě yí fèn zhè cì huì yì de gài kuàng ma?
    ¿Puedes escribir un resumen de esta reunión para mí?
  • 概况。
    Zhè piān wén zhāng jiè shào le zhōng guó jiào yù de gài kuàng.
    Este artículo presenta un panorama de la educación en China.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

概gàigeneral
况kuàngsituación

Los aspectos generales (概) de una situación (况) ofrecen un resumen general.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
既
既jì概gài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

概 combina 木 (madera) con 既 como parte fonética; el carácter se refería a una regla para medir granos.

Abrir 概 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 況; 况 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐrío
Parte de sonido声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 況 combina 氵 (río) con 兄 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 况 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 况 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.