榨 (zhà) — presionar, exprimir (jugo, aceite)

Definición

Un verbo concreto para presionar/exprimir líquido de algo (jugo, aceite). A diferencia de 压榨, no tiene sentido figurado de 'explotar personas' y se mantiene físico.

verbo
presionarexprimir (jugo, aceite)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 榨。
    Tā yòng zhè ge jī qì zhà píng guǒ zhī.
    Él usa esta máquina para exprimir jugo de manzana.
  • 榨，。
    Zhè zhǒng yóu shì zhà chū lái de, hěn jiàn kāng.
    Este aceite se extrae por presión; es muy saludable.
  • 榨？
    Nǐ zhà guò gān zhe zhī ma?
    ¿Alguna vez has exprimido jugo de caña de azúcar?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
窄
窄zhǎi榨zhà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

榨 combina 木 (árbol) con 窄 (estrecho); 窄 le da su sonido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cocina

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.