模板 (mú bǎn) — plantilla; molde; encofrado (usado en construcción y fabricación)

Definición

模板 (múbǎn) es una plantilla física, molde o patrón usado para dar forma o medir cosas — el objeto físico concreto en fábricas, talleres o sitios de construcción.

sustantivo
plantillamoldeencofrado (usado en construcción y fabricación)
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 模板。
    Gōng rén men zhèng zài ān zhuāng hùn níng tǔ mú bǎn.
    Los trabajadores están instalando el encofrado de hormigón.
  • 模板。
    Zhè ge líng jiàn xū yào yòng jīn shǔ mú bǎn lái zhù zào.
    Esta pieza necesita ser fundida usando un molde de metal.
  • 模板。
    Shè jì shī zhì zuò le yí gè mú bǎn lái què bǎo chǐ cùn zhǔn què.
    El diseñador hizo una plantilla para asegurar dimensiones precisas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

模mómolde
板bǎntabla

模 (molde o patrón) y 板 (tabla o placa) se combinan para formar una tabla con patrón.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →
Aparece en
Industria y fabricación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.