模特 (mó tè) — modelo (persona que posa para arte, moda o fotografía)

Definición

sustantivo
modelo (persona que posa para arte, moda o fotografía)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 模特
    Zhè wèi mó tè zài tái shàng zǒu le yì quān, dà jiā dōu gǔ zhǎng le.
    Esta modelo caminó por el escenario y todos aplaudieron.
  • 模特
    Měi shù kè shàng, tóng xué men duì zhe mó tè huà sù miáo.
    En la clase de arte, los estudiantes dibujaron bocetos a partir del modelo.
  • 模特
    Tā shì yì míng zhí yè mó tè, jīng cháng gěi zá zhì pāi zhào piàn.
    Ella es una modelo profesional que a menudo se toma fotos para revistas.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

En 模特, 模 y 特 solo sirven para reproducir el sonido prestado y no aportan significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
árbol
Parte de sonido声符shēngfú
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 木 es un árbol; la parte derecha 莫 indica el sonido.

Abrir 模 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.