橄榄枝 (gǎn lǎn zhī) — (figurado) rama de olivo — símbolo o gesto de paz y reconciliación
Definición
Literalmente 'rama de olivo', usado casi siempre de forma figurada en chino moderno como símbolo o gesto de paz y reconciliación (ej. 伸出橄榄枝 'extender una rama de olivo').
sustantivo
(figurado) rama de olivo — símbolo o gesto de paz y reconciliación
Clasificador · 枝
Ejemplos
- ，橄榄枝。Zài tán pàn xiàn rù jiāng jú shí, tā shuài xiān shēn chū le gǎn lǎn zhī.Cuando las negociaciones llegaron a un punto muerto, él fue el primero en extender una rama de olivo.
- 橄榄枝，。Zhèng fǔ xiàng fǎn duì pài pāo chū le gǎn lǎn zhī, hū yù shuāng fāng tíng zhǐ duì kàng.El gobierno lanzó una rama de olivo a la oposición, pidiendo a ambas partes que detuvieran el enfrentamiento.
- 橄榄枝。Zhè chǎng zhàn zhēng jié shù yú yì fāng sòng lái de gǎn lǎn zhī.La guerra terminó con una rama de olivo enviada por un lado.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.