檀香 (tán xiāng) — sándalo (Santalum album, sándalo blanco/indio)

Definición

sustantivo

sándalo (Santalum album, sándalo blanco/indio)

Clasificador · 块

檀香。
Zhè kuài mù tou shì tán xiāng zuò de.
Este trozo de madera está hecho de sándalo.
檀香。
tán xiāng Yǒu yì zhǒng tè bié de xiāng wèi.
El sándalo tiene una fragancia especial.
檀香。
Tā mǎi le yí gè tán xiāng shǒu chuàn.
Compró una pulsera de sándalo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

檀tánsándalo

檀 se refiere al sándalo, y 香 a la fragancia; juntos nombran la madera de sándalo aromática.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木亶檀

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亶

亶dǎn檀tán

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

檀 combina 木, que significa árbol o madera, con 亶, que señala su sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma temprana de 香 unía 黍 (mijo glutinoso) con 口 (boca), quizás representando el acto de beber o ofrecer una bebida de mijo.