欢快 (huān kuài) — alegre y despreocupado; animado

Definición

欢快 describe un estado de ánimo o ambiente animado y ligero (música, baile, correr) — no un sentimiento interno de una persona. Compara con 愉快 y 欢乐, que describen cómo se sienten las personas.

adjetivo
alegre y despreocupadoanimado

Ejemplos

  • 欢快。
    Hái zi men zài gōng yuán lǐ huān kuài dì pǎo.
    Los niños corrieron alegremente en el parque.
  • 欢快。
    Zhè shǒu huān kuài de gē ràng wǒ xiǎng qǐ le tóng nián.
    Esta canción animada me recuerda a mi infancia.
  • 欢快。
    Wǎn huì shàng dà jiā tiào zhe huān kuài de wǔ.
    En la fiesta, todos bailaron un baile animado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欢huānfeliz
快kuàianimado

La felicidad de 欢 y la vivacidad de 快 se mezclan para formar 'alegre y animado'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歡; 欢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 歡 usa 雚 para el sonido y 欠 para el significado; la versión simplificada 欢 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no tienen esa historia.

Abrir 欢 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīn
Parte de sonido声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

快 empareja la parte izquierda 忄 (forma completa de 心, corazón) con la parte derecha 夬, que aporta el sonido.

Abrir 快 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.