欺世盗名 (qī shì dào míng) — ganar fama engañando al público; buscar reputación por medios fraudulentos
Definition
Modismo formal que significa engañar al público para robarse un buen nombre — obtener reputación mediante engaño en lugar de mérito real. Muy negativo; se usa en escritura o comentarios para denunciar fraudes, no en el habla cotidiana.
idiom
ganar fama engañando al públicobuscar reputación por medios fraudulentos
Examples
- 欺世盗名，。Tā kào chāo xí bié rén de zuò pǐn qī shì dào míng, zuì hòu bèi jiē chuān le.Intentó ganar fama copiando obras de otros, pero finalmente fue descubierto.
- 欺世盗名，。Yí gè zhēn zhèng de xué zhě bú huì qī shì dào míng, ér shì tā tā shi shí zuò yán jiū.Un verdadero académico no buscaría fama mediante el engaño, sino que haría investigación de manera constante y honesta.
- 欺世盗名，。Méi tǐ jiē lù le zhè wèi wǎng hóng qī shì dào míng de xíng wéi, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.Los medios expusieron la búsqueda fraudulenta de fama de esta celebridad de internet, lo que provocó la indignación pública.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.