欺侮 (qī wǔ) — acosar; humillar

Definición

欺侮 significa acosar o humillar a alguien, generalmente a alguien más débil. Es más fuerte y más literario que 欺负, y se usa típicamente por escrito más que en el habla.

verbo
acosarhumillar

Ejemplos

  • 欺侮。
    Rèn hé xíng shì de qī wǔ dōu shì bù kě jiē shòu de.
    Cualquier forma de acoso es inaceptable.
  • 欺侮。
    Ruò zhě bú yīng gāi bèi qiáng zhě qī wǔ.
    Los débiles no deben ser acosados por los fuertes.
  • 欺侮，。
    Tā dāng zhòng qī wǔ tā, ràng tā hěn nán kān.
    Él la humilló en público, haciéndola sentir muy avergonzada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

欺qīacoso
侮wǔinsulto

欺 y 侮 ambos significan maltratar o insultar; juntos expresan una idea más fuerte de acoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
欠欠qiànaliento
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí欺qī
Mismo sonido hoy

欺 está formado por 其, que aporta el sonido, y 欠, que significa aliento.

Abrir 欺 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 侮, 人 (persona) se combina con 每 como componente fonético; la parte de persona indica que el significado está relacionado con una persona.

Abrir 侮 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.