殉 (xùn) — (forma ligada) morir por una causa, como el deber o el amor; (forma ligada, histórico) ser enterrado vivo con los muertos
Definición
Verbo ligado (literario) que solo aparece en compuestos como 殉职 ('morir en el cumplimiento del deber') o 殉国 ('morir por la patria'). El sentido histórico 殉葬 ('ser enterrado vivo con los muertos') es el significado original.
forma ligada
morir por una causacomo el deber o el amor(forma ligada, histórico) ser enterrado vivo con los muertos
Fácil de confundir
- 绚xuànaspecto similar(morfema ligado) hermoso, espléndido, brillante (en compuestos como 绚丽, 绚烂)
- 逊xùnsonido similar(forma ligada) abdicar (usado en 逊位)
- 询xúnaspecto similarindagar, preguntar (forma ligada, usada en compuestos)
- 讯xùnsonido similar(forma ligada) noticias, mensaje, despacho
- 驯xùnsonido similardomar (un animal o el temperamento)
- 训xùnsonido similarentrenar, ejercitar (habilidades, a menudo físicamente)
Ejemplos
- 。Tā yīn gōng xùn zhí le.Murió en el cumplimiento del deber.
- 殉。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén wéi le guó jiā xùn guó.A lo largo de la historia, muchas personas murieron por su país.
- ，殉。Zài gǔ dài, nú lì cháng bèi yòng lái xùn zàng.En la antigüedad, los esclavos a menudo eran usados para entierros sacrificiales.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
La parte izquierda 歹 se relaciona con la muerte, y la parte derecha 旬 aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.