殴 (ōu) — (forma ligada) golpear, pegar

Definición

殴 (ōu) es un morfema ligado que significa 'golpear/pegar' — casi nunca aparece solo, solo como la primera mitad de verbos compuestos como 殴打 o 斗殴. A diferencia de 打, se refiere específicamente a golpear a una persona violentamente, no a 'golpear' en general.

forma ligada
golpearpegar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā bèi huài rén ōu dǎ le.
    Fue golpeado por gente mala.
  • 。
    Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.
    Las dos personas empezaron a pelear por un asunto pequeño.
  • 殴。
    Tā bèi rén ōu shāng le.
    Fue golpeado y herido por alguien.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毆; 殴 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
殳殳shūacción
Parte de sonido声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 毆 empareja 區 para el sonido con 殳 para indicar una acción, es decir, golpear; 殴 es una abreviatura simplificada.

Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.