毁灭性 (huǐ miè xìng) — capacidad destructiva; naturaleza devastadora

Definición

Un sufijo nominal que significa 'destructivo / devastador por naturaleza', usado para caracterizar una fuerza o evento (灾难, 战争) más que a una persona. Funciona como un sustantivo abstracto, a menudo combinado con 巨大 para intensificar.

sustantivo
capacidad destructivanaturaleza devastadora

Ejemplos

  • 毁灭性。
    Zhè chǎng zì rán zāi hài de huǐ miè xìng chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    La naturaleza devastadora de este desastre natural superó las expectativas de todos.
  • 毁灭性，。
    Hé wǔ qì jù yǒu jù dà de huǐ miè xìng, gè guó yìng jǐn shèn shǐ yòng.
    Las armas nucleares tienen una destructividad inmensa, y los países deberían usarlas con precaución.
  • 毁灭性，。
    Zhuān jiā fēn xī le zhè cì dì zhèn de huǐ miè xìng, bìng tí chū le chóng jiàn jì huà.
    Los expertos analizaron la naturaleza devastadora de este terremoto y propusieron un plan de reconstrucción.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

毁灭destruir
毁huǐdestruir灭mièextinguir
联合Coordinación
性xìngnaturaleza

毁 y 灭 ambos significan destruir, y 性 expresa la cualidad de la destrucción total.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 毀; 毁 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 毀 combina 臼 (cráneo agrietado), 工 (herramienta) y 殳 (acción manual) para describir a un hombre siendo golpeado en la cabeza; esta explicación corresponde a 毀, no a la forma simplificada 毁.

Abrir 毁 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 滅; 灭 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 滅 combina 氵 (agua) con 烕 como parte fonética para significar apagar con agua; la versión simplificada 灭 es una abreviatura posterior.

Abrir 灭 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Seguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.