母亲节 (mǔ qīn jié) — Día de la Madre

Definición

sustantivo
Día de la Madre

Ejemplos

  • 母亲节。
    Měi nián de wǔ yuè dì èr gè xīng qī rì shì mǔ qīn jié.
    El Día de la Madre es el segundo domingo de mayo de cada año.
  • 母亲节。
    Wǒ sòng mā ma yí shù huā zuò wéi mǔ qīn jié lǐ wù.
    Le di a mi mamá un ramo de flores como regalo del Día de la Madre.
  • 母亲节。
    mǔ qīn jié Nà tiān wǒ men quán jiā yì qǐ chī le dùn fàn.
    El Día de la Madre, toda nuestra familia comió junta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

母亲madre
母mǔmadre亲qīnpadre
偏正Modificador + núcleo
节jiéfestival

母亲 (madre) y 节 (festival) juntos significan Día de la Madre.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 母 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 親; 亲 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 親 usa 見 (ver) para el significado y 辛 (un cincel) para el sonido; la forma simplificada 亲 es una abreviatura y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 亲 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.