每晚 (měi wǎn) — cada noche, todas las noches

Definición

pronombre
cada nochetodas las noches

Ejemplos

  • 每晚。
    Wǒ měi wǎn dōu fù xí zhōng wén.
    Repaso chino cada noche.
  • 每晚。
    Tā měi wǎn jiān chí pǎo bù.
    Él insiste en correr cada noche.
  • 每晚。
    Zhè jiā kā fēi guǎn měi wǎn dōu kāi dào hěn wǎn.
    Esta cafetería abre hasta muy tarde cada noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

每měicada
晚wǎnnoche

Cada noche: 每 significa cada uno y 晚 quiere decir tarde/noche.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

每 incluye 母, que significa mujer; la parte superior se parece a 屮. Esa parte podría representar una horquilla para el cabello que indica que ya es adulta, o un brote que señala que está lista para casarse y tener hijos.

Abrir 每 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

晚 empareja 日, la parte del sol, con 免, que aporta el sonido.

Abrir 晚 →
Aparece en
Frecuencia y duraciónMomento del día5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.